旅行分享

法國駐陸大使顧山（Maurice Gourdault-Montagne）顧山表示，目前有10萬中國人在學法語，而只有4萬法國人在學中文。為了兩國的文化交流，呼籲更多法國人學習中文，以便兩國人民在旅遊上有更多交流，對文化交流也有所助益。

財新網報導，根據法國全國統計和經濟研究所的數據，法國旅遊業今年第1季度嚴重下滑，酒店、集體旅舍以及露營區的遊客過夜數量比去年同期顯著下滑4.8%。今年第1季則是上漲1.1%。

法國全國統計和經濟研究所以及法國媒體普遍認為，恐攻風險持續、休假天數減少以及天氣狀況不佳是法國旅遊業第2季遭遇「寒流」的主要原因，恐攻風險依舊威脅法國旅遊業。

做為首屆敦煌文博會主賓國的駐陸大使，顧山此次是第二次參與大陸敦煌文博會，他表示，絲綢之路沿線國家如何開展文化交流合作，謀求共同發展；他期待看到中法兩國電影領域有更多交流，因為電影的受眾群廣，文化影響力廣泛。法國希望繼續推動中法電影項目的發展，讓更多法國電影引進到中國，他也希望在法國看到更多的中國電影。

實際上，由於大陸國產進口電影的配額限制，進口片大多數被美國好萊塢大片一統江山，而在9月20日上映的《巴黎危機》是大陸難得引進的法國電影之一。未來是否會有更多法國電影進入大陸市場，帶動電影市場的國際化多樣性發展，值得期待。

而顧山提到的另一文化交流領域則是文學翻譯。他表示，法國方面希望繼續推動雙方文學翻譯合作。因為通過文學翻譯，哪怕彼此不瞭解語言，也可以瞭解對方國家的思想和民族情感。

顧山提到，目前法國和中國之間已經簽署了高級別人文交流對話機制，這一機制牽頭人為國務院副總理劉延東和法國外交部長艾羅（Jean-Marc Ayrault），在這一框架下，兩國將在青年文化、高校教育、地方旅遊等各個方面探討交流合作的前景。而最終增進兩國之間的相互瞭解，才可以推動真正的合作。

談到此次來到敦煌參加文博會的目的，顧山表示，法國一直在嘗試在教育和文化上有更多的國際交流和合作，此次文博會的關鍵議題正在於此。中國和法國的文化都很強勢，也有很大的文化合作潛力，雙方需要互相了解，建立合作關係。而在絲綢之路沿線國家的文化交流方面，中法位於絲綢之路兩端，可以發揮很多作用。讓每一個國家的文化得到彰顯，這也是絲綢之路建設的意義之一。

除了文化合作，顧山還表示，在一帶一路戰略合作中，兩國應該共同推廣在投資、教育、醫療以及交通等方面的合作，促進共同發展，帶來共同繁榮。通過這樣的合作，兩國人民也可以獲得就業機會，帶來生活水平的提升。

法國駐陸大使顧山此行關注中法兩國語言、旅遊、電影以及文學翻譯領域，呼籲更多法國人學習中文。（財新網提供）